Witajcie!
Publikuje potrzebne programy do tÂłumaczenia aplikacji symbianowskich + krok po kroku jak to wykonaĂŚ.
Zaczynamy:
Potrzebny programik o nazwie Sisware 4.6 i resedit
i widzimy takie okienko:

Teraz przykÂładowo chcemy odpaliĂŚ jakiÂś plik i go przetÂłumaczyĂŚ robimy to w nastĂŞpujÂący sposĂłb:

Szukamy naszego programu do tÂłumaczenia i klikamy ok.
U mnie na przykÂładzie tÂłumaczenia programu o nazwie "SwitchOff", pokazujÂą siĂŞ takie rzeczy w okienku to dobrze.

Pora rozpakowaÌ nasze Ÿród³a z rozszerzeniami .sis lub .sisx, klikamy na przycisk "Extract SIS File"(to s¹ takie ksi¹¿ki w pude³ku:D), kursorem pokaza³em gdzie klikn¹Ì i teraz po rozpakowaniu widzimy coœ takiego:

W porzÂądku po rozpakowaniu plikĂłw klikamy na close i odpalamy programik o nazwie "RESedit" (jest na koĂącu posta w downloadzie), a wyglÂąda on tak:

Okej wyglÂąd 2 programiku znamy teraz przejdÂźmy do tego co bĂŞdziemy tÂłumaczyĂŚ, aby to uczyniĂŚ klikamy w resedit:

WAÂŻNE!!!!!
Po tym jak bĂŞdziemy chcieli otworzyĂŚ ÂźrĂłdÂło (resource) danego programu sis (w moim wypadku jest to Switchoff) przechodzimy tutaj:

Widzimy na screenie tym co teraz wkleiÂłem 2 fotki. 1 gdzie jest ÂścieÂżka danego ÂźrĂłdÂła u mnie jest tak "D:\SISWARE\SISWare4.6\SISWare4.6 Beta\bin\SwitchOff.unsigned.2.0.0.s60v3PL\resource\apps\" Akurat tutaj podaÂłem przykÂład gdzie ja mam te ÂźrĂłdÂła, u was to siĂŞ zmieni gdyÂż zainstalujecie to gdzie chcecie, ale liczy siĂŞ zawsze koĂącĂłwka ÂścieÂżki czyli to "SISWare4.6 Beta\bin\nazwa programu\resource\apps\"
2 screen natomiast pokazuje, Âże w tym folderze apps jest ÂźrĂłdÂło z rozszerzeniem "src" i jego typ czyli "r", program tylko takie typy plikĂłw zobaczy.
NastĂŞpnie klikamy na 1 plik w tym wypadku u mnie kliknĂŞ na switchoff i pokaÂże nam siĂŞ takie okno:

Po przetÂłumaczeniu wszystkiego co mamy klikamy na:

Po klikniĂŞciu wywali nam okno i klikamy zapisz, po klikniĂŞciu zapyta czy nadpisaĂŚ, oczywiÂście klikamy TAK i przechodzimy z powrotem do programy SISware.
W programie SISware klikamy teraz taki przycisk (screen pokazuje):

i teraz z gĂłrki klikamy na strzaÂłkĂŞ "Build SIS File" o tutaj:

wywali nam okienko z nadpisaniem naszej pracy, oczywiÂście nadpisujemy i cieszymy siĂŞ wynikami naszej pracy, testujÂąc jÂą na telefonie .
Dziêkujê za wyrozumia³oœÌ i czekanie na tutorial .
A TO WSZYSTKO DLA WAS UÂŻYTKOWNICY.

Potrzebne programy:
-Resedit
-Sisware

UWAGA:
Poprawka 1
MaÂłe poprawki, jak juÂż niektĂłrzy zauwaÂżyli program o nazwie "RESedit" wymaga zainstalowania odpowiednich bibliotek Microsoftu o nazwie Netframework, zalecana jest instalacja wersji 1.1,2.0 i 3.5 by chodziÂł program. Program, ktĂłry jest w paczce dziaÂła 100% po zainstalowaniu tego co napisaÂłem i nie musicie ÂściÂągaĂŚ innych RESeditĂłw.